==============================================================================
Le Mexique est un pays dont j'ai fait la connaissance en 1995, par hasard. Et depuis, je suis resté coincé.
Alors, je ne saurais trop vous recommander d'éviter cet endroit maudit.
Ce blog regroupe mes voyages depuis 2010 et, entre deux, je vous parle majoritairement de la même chose ;-).
•-> Jan 2011 -> Jan 2012 -> Jan 2013 -> Jan 2014 -> Mai 2014 -> Jan 2015 -> Nov 2016
==============================================================================
En ce moment, je suis : en France - au Mexique - Ailleurs
=========================================================================

lundi 20 novembre 2017

Lettre à France…

Une information de Yisel, notre correspondante à CDMX

…de la part de nos amis Mexicains :


 Mais ça, c'était la France d'avant.

dimanche 19 novembre 2017

La Sonora Santanera (II)

…featuring Julieta Venegas.
A moins que ce ne soit le contraire.

Pour un Tortuga qui se reconnaîtra.


La Sonora Santanera

... featuring Lila Downs.
A moins que ne soit le contraire ?

Cette chanson "el yerbero moderno"nous conte l'histoire d'un herboriste ambulant, qui propose des tas d'herbes semi-médicinales, avec leur domaine d'application.
Par exemple du basilic, de l'abrecamino, de l'epazote ou un mélange spécial qui te fera marier sans tarder.


La Sonora Santanera est un big band mexicain, spécialisé dans les musiques tropicales : bolero, mambo, rumba, chachacha, cumbia etc.

Les mecs connaissent bien leur sujet, hein : le groupe a été formé en 1955.

jeudi 16 novembre 2017

Walker

Pas Johnny, hein, mais William.

Le 15 octobre 1853, accompagné de 45 hommes, William Walker entame la conquête des territoires mexicains de Basse-Californie et de Sonora. 
Il s'empare de La Paz (capitale de la Baja California) et s’en proclame Président.
Le manque de moyens et la résistance des Mexicains le contraignent à retourner aux zuessas où il est jugé pour avoir mené une guerre illégale, mais acquitté en 8 minutes.

Alors il s’embarque pour le Nicaragua avec ses hommes (les immortels, comme on les surnommait), s’allie aux rebelles, défait l’armée régulière, se proclame Président du Nicaragua, et décide de réhabiliter l'esclavage pour s'allier les Sudistes de son pays natal.

Puis il décide de conquérir le Honduras, mais les Britanniques, qui avaient plus ou moins colonisé le coin (coin), n’étaient pas favorables à l’entreprise et le fusillèrent à Puerto Trujillo.

Il avait 36 ans.


Le film déjanté, avec Ed Harris, 1987

lundi 13 novembre 2017

SON CHINADERAS*

Le péril jaune frappe au coeur du Mexique :


"La comprarías solo porque la venden en un almacén de renombre? Lee la etiqueta y ve de donde viene, por favor comparte y hagamos conciencia de que lo hecho en México está bien hecho y ¡nuestras artesanías deben ser hechas en México! He dicho!"

"L'achèterais-tu uniquement parce qu'ils la vendent dans une enseigne connue ? Lis l'étiquette et vois d'où ça vient. STP partage, et prenons conscience que ce qui est fait au Mexique est bien fait et que notre artisanat doit être fait au Mexique ! J'ai dit !"

Une information Pueblear



* Amusant jeu de mot quasiment intraduisible mais je vais essayer quand même : 
Le néologisme "chinaderas" est formé de deux vocables 
1/ "chingaderas" qui veut dire "saloperies".
2/ "Chinas" qui veut dire "chinoises".
La meilleure traduction que je peux vous proposer est donc "Ce sont des cochineries".
Si vous trouvez mieux, je suis preneur.

dimanche 12 novembre 2017

Coco


Déjà sorti au Mexique en octobre, attendu en France le 29 novembre.

Voir ICI